Animación en américa latina
Estas notas fueron tomadas para dar una clase sobre Animación Latinoamericana en la Facultad de Bellas Artes de la UNLP. Están un poco desordenadas, pero espero que sean de utilidad.
Principales creadores del dibujo animado en América Latina: Hay buen material en Revista miradas: http://www.eictv.co.cu/miradas/index.php?option=com_content&task=view&id=406&Itemid=81
Argentina
Pioneros.
Ver en libro “Breve historia del dibujo animado en la argentina” de Raúl Manrupe, Ed. Libros del Rojas.
Quirino Cristiani: http://www.cineanimado.com/revista/?p=97
www.quirinocristiani.com.ar
Dante Quinterno
García Ferré
Juan oliva
Iturralde.
Investigadores y difusores:
Caloi. Programa “Caloi en su Tinta”.
Rodolfo Saenz Valiente. (Escuela de Avellaneda)
Alejandro R. González (Universidad de Córdoba)
Propaganda argentina animada durante la dictadura del 76-83
http://www.youtube.com/watch?v=PlPLHcItxTU&feature=feedlik
Animadores actuales:
Pablo Zaramella www.zaramella.com.ar
http://www.eictv.co.cu/miradas/index.php?option=com_content&task=view&id=678&Itemid=55&lang=es
Animadores de Corto “el empleo” (De La Plata) Santiago Grosso y Patricio Plaza.
Can Can Club.
Mercano, El marciano. De Antin.
http://www.youtube.com/watch?v=L9CR3w9xh6o
Patagonik.
Hook Up- Entrevista exclusiva a Diego Puente
http://www.cineanimado.com/revista/?p=81
Hermanos Nanni
Blog de Silvia http://www.silviananni.blogspot.com/
nota a los dos hnos. Silvia y Miguel http://www.cineanimado.com/revista/?p=58
Entrevista a Diana Córdoba. http://www.cineanimado.com/revista/?p=49
Ubaldo Galuppo Entrevista http://www.cineanimado.com/revista/?p=26
Mordillo http://www.cineanimado.com/revista/?p=13
Caloi en su tinta. www.caloiensutinta.com.ar
Rosario:
Escuela de Pablo Rodiguez Jauregui: http://www.escuelaanimadores.com.ar/
En la pag hay varios libros. Ver textos:
# 40 años de animacion en rosario.doc
# HISTORIA de La animación en Argentina_por Alejandro Gonzalez.doc
#Epa2011 o “Haciendo dibujitos en el fin del mundo – El libro de la Escuela para Animadores”
Luis Bras:
http://www.luisricardobras.blogspot.com/
Colombia, Chile, Perú y Uruguay
Ver http://www.eictv.co.cu/miradas/index.php?option=com_content&task=view&id=402&Itemid=81
Colombia:
La producción de animación colombiana se desarrolló mucho durante los años 60 por el lado de la publicidad.
En 1960, llega al país del francés Robert Rosse y la animación realizada en Colombia vuelve a aparecer. Estilo europeo, es quien forma a los grandes animadores de colombia. En los 70 aparecen los primeros estudios.
-Nelson Ramirez. Gran producción (publicidad)
La influencia es muy externa y no se logra una identidad propia colombiana.
La producción más artística e independiente no es apoyada por el estado, ni por particulares, lo que lleva a que haya poco movimiento.
En los 90 empiezan a producirse series, la mayoría de bajo presupuesto y calidad de animación (debido probablemente a la poca capacitación existente en Colombia) pero de gran tirada. Logrando, sin embargo gran éxito local.
Investigación sobre animación de profes de la U Javeriana: http://www.animamob.com/
Nota sobre animación Experimental en América Latina:
http://www.animamob.com/textos/127-animacion-experimental-en-america-latina.html
Uno de los más prolíficos productores de animación stop motion actual en colombia es Edgar Humberto Álvarez.
http://vimeo.com/plastilinacreativa.
Ricardo Arses hace investigación sobre la animación como patrimonio cultural en Colombia.
http://vimeo.com/15359019
Chile:
- Alfredo Serey dibujó y dirigió en 1921 la primera película animada
- En 1929, el caricaturista y cineasta Jorge “Coke” Délano. realiza “La Calle del Ensueño” Primer largo que incluía animación
Después no hubo mucho, se inicio la filmación de un largometraje en el 73 pero con el golpe de Pinochet se suspendió.
En los 90 Viviene Barry hace cortos infantiles.
pelis de Chilemonos en Anima 2011
http://www.animafestival.com.ar/chilemonos/
Web de chilemonos: http://chilemonos.cl/
# Alejandro Rojas. Película “Ogú y Mampato en Rapa Nui” basado en una historieta de los años 70.
Perú.
Encontré poco.
Peli “Piratas en El Callao” 2004.
Dirección: Eduardo Schuldt.
Mexico:
En mexico la producción fue muy escasa hasta los 90, y en su mayoría eran publicidades. Luego comenzó un boom de la animación independiente creándose grandes obras.
Cortos:
- Jorge Villalobos y Guillermo Rendón. “4 maneras de tapar un hoyo” 1996. Gana Cannes.
- García Moreno, estudia en praga y dps en la UCLA. Fué jefe de animación y multimedia en canal once de mexico. Despues hace cortos entre 1996 y 2002 con la colaboración de Jorge Villalobos y Guillermo Rendón. Largo es el camino al cielo (1998), Cocktail Molotov (1999) y Catrina Posada y la gran piedra (2001)
- Jorge Ramírez Suárez. Corto “Pronto saldremos del problema”
http://www.eictv.co.cu/miradas/index.php?option=com_content&task=view&id=404&Itemid=81
nota sobre “La revolución de Juan Escopeta” (se mencionan 3 pelis más mexicanas)
http://www.cineanimado.com/revista/?p=631
Hechos revolucionarios en la animación mexicana
http://www.cineanimado.com/revista/?p=568
Recordando a AVA films
http://www.cineanimado.com/revista/?p=283
Doblaje en Mexico:
Entrevista a Marina Huerta (Bart Simpson) http://www.cineanimado.com/revista/?p=744
Animación mexicana contemporánea
http://www.cineanimado.com/revista/?p=684
Viu Masters (animación sobre diálogo entre pancho villa y Emiliano zapata):
http://www.viumasters.com/ (ver Xochimilco 1914)
Cuba:
Animación cubana, animación de crítica política. Sátira. Y de marcada intención formadora, educativa.
Son llamados Dibujos Animados, Animados y también Muñecos o muñequitos (probablemente por la influencia que tuvo la animación rusa en ellos).
Coordinada por el departamento de animación del ICAIC (Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos). En la década del sesenta fueron sentadas las pautas que han regido la historia de los Estudios de Animación ICAIC. Fueron esos años los que formaron las bases, y de ellos se ha sentido el eco a lo largo de los años que le han precedido.
La animaciones del ICAIC incentivaban la conciencia política, los valores humanos y la identidad cultural.
Estas temáticas que en los 60 eran el puntapié inicial de un proyecto de promoción de la animación experimental y creativa fue cayendo hacia los 70 en un didactismo que continúa arraigado aún en la mayoría de las producciones “el didactismo se arraigó tanto que, transcurridos treinta años, aún lo tenemos como padecimiento heredado”.
En los 90 hay un resurgimiento del cine animado cubano que retoma las problemáticas de los 60 pero desde una mirada puesta en ese presente.
De: http://www.eictv.co.cu/miradas/index.php?option=com_content&task=view&id=397&Itemid=81
A principios de 1959, en la Agencia Publicitaria Siboney existía un pequeño departamento de dibujos animados, llamado OAP (siguiendo los pasos de la UPA), en el que se realizaban comerciales en blanco y negro para la televisión cubana y algunos países latinoamericanos.
FUA: Era departamento clandestino creado a fines de 1959. Algunos de sus creadores integraron luego el Depto. de Animación del ICAIC.
Se respira en los animados de los sesenta la marcada intención formadora, educativa; lo que transmiten lleva siempre implícita una enseñanza específica, bien delimitada en los terrenos de la conciencia política, los valores humanos, la identidad cultural (caminos más transitados). Es ese espíritu el que pervive hasta la actualidad, es la generalidad, casi la regla, que por supuesto ha tenido afortunadamente sus excepciones.
Diseños que surgieron en el ICAIC durante los 60:
- estilo de la U.P.A
- Ambientes poéticos de los checos y simbolismo polaco.
- pintura de las vanguardias.
- estilo de la U.P.A (predominio de la síntesis, los trazos ágiles, líneas rectas, personajes de corte geométrico)
De la U.P.A asumieron también la semianimación (anim limitada), que ha sido el estilo utilizado a lo largo de la historia de estos Estudios. Jesús de Armas, fundador y director general del entonces departamento, había vivido durante cuatro meses en Estados Unidos, donde tuvo contacto personal con Sthephen Bosustow, fundador y productor general de los estudios de la U.P.A, quien le expuso los métodos de trabajo basados por encima de todo en la libertad creativa y temática. De Armas trasladó esta experiencia a los creadores cubanos.
- Ambientes poéticos de los checos y simbolismo polaco,
Jesús de Armas, junto a Pepe Reyes, realizó en 1964 un viaje de estudios a Checoslovaquia y Polonia. En Praga trabajaron con Borivak Novak, director técnico que permaneció algunos meses en Cuba como miembro de una comisión que prestaba asistencia a la industria cinematográfica cubana. Estudiaron los métodos de organización y producción de los Estudios Florence Klarov, donde tuvieron contacto directo con las obras y sus realizadores. Visitaron los Estudios de Marionetas de Praga y Gottwaldow. En Polonia, los Estudios de Dibujos Animados y marionetas, y los Estudios Semafor, dedicados a filmes de marionetas. Seducidos por este tipo de animación, que en Polonia y Checoslovaquia ha tenido resultados muy satisfactorios, quisieron crear, a su regreso a Cuba, un Estudio de Animación de marionetas, lo cual fue imposible, pues resultaba incosteable. No obstante, a principios de los sesenta se hicieron tres filmes con ese estilo: El robo (Octavio Basilio, 1962) La quimbumbia (Miguel Fleitas, 1963) y Walo-Walo (Miguel Fleitas, 1965)
Personaje Negativo:
Se da bastante en los cortos y series Cubanos de animación la temática del personaje negativo, el cual provoca momentos cómicos y enseña a partir de sus propios errores.
Ver Matojo http://vimeo.com/20086688
Influencia Rusa:
En cuba los Dibujitos Rusos eran llamados Muñes o Muñequitos:
http://yanelima.blogspot.com/2010/07/megapost-de-munequitos-rusos.html
ICAIC
Corto de Mario Rivas:
http://www.youtube.com/watch?v=2fyb6gPPuYY
concepto de Director Según el ICAIC. En http://www.cubacine.cult.cu/realizad/index.htm
Directores
Son los responsables principales por el resultado de la obra; al menos, luego de la creación del ICAIC, en 1959, que siempre se rigió por los principios del neorrealismo italiano y de la nueva ola francesa, donde todo se subordina a la voluntad del así llamado autor. En coordinación con el fotógrafo, el productor y el director de arte, principalmente, el director es el encargado de convertir el texto del guión en imágenes que narran una historia, por lo menos así ocurre en el cine de ficción narrativo. Antes de la Revolución, apenas pueden mencionarse un puñado de directores cubanos (Enrique Díaz Quesada y Ramón Peón son los principales), en los años 60 y 70 alcanzaron su cenit con los éxitos internacionales de Santiago Álvarez en el documental, Juan Padrón en el dibujo animado, Tomás Gutiérrez Alea y Humberto Solás en la ficción, por sólo mencionar los más prominentes.
Pagina de los estudios de animación del ICAIC
http://www.cubacine.cult.cu/dibujosanimados/realizadores/index.php?Letra=TODOS
La Cosa – Hernan H.
http://www.youtube.com/watch?v=D1F3mwHg3Bw
Dibujo animado realizado en el Departamento de Dibujos Animados del ICAIC, 1962. La dirección fue realizada por, Harry Reade. La animación fue realizada por, Hernán Henríquez.
El Departamento de Dibujos Animados había sido fundado a partir de enero del 1960, por Jesús de Armas; Eduardo Muñoz; Hernán Henríquez y Pepe Reyes.
Harry Reade, era un caricaturista y cineasta australiano que había llegado a Cuba en el 1960, a incorporarse al proceso político que entonces comenzaba en la isla y de cual él era simpatizante. La Cosa ganó premio en el Festival del Cine de Animación de Londres, 1963
El Maná
1960.
Dirección: Jesús de Armas
Sinopsis:
Marcó la iniciativa de crear un Departamento de Animación perteneciente al recién creado ICAIC, pues aunque no resultó ser la película que inauguró dicho Departamento, sí fue el primer proyecto inciado, el que reunió a los que serían los fundadores. Con una duración de cinco minutos y al estilo de la UPA. este filme trata el tema de la necesidad del trabajo a partir de la historia de un campesino que se sienta a esperar que todo le llegue sin esfuerzo, mientras que sus vecinos trabajan, recogen los frutos y él se queda sin nada. Tanto esta como La Prensa seria, tendrán un marcado carácter político, debido a los acontecimientos por los que transitaba la Nación, y por su contenido, evidentemente, se encuentran dirigidas a un público adulto.
Corto el agua y la higiene:
http://www.youtube.com/watch?v=C13wd0_Dn8E
El Agua y la Higiene”, realizado por Hernán Henríquez, en la década del 70. Hernán, uno de los cuatro fundadores del Departamento de Dibujos Animados, del ICAIC, La Habana, Cuba, en enero del 1960, trabajó en el estudio durante 20 años, como animador y director, hasta el año 1980.
Quinoscopio 1985
http://www.youtube.com/watch?v=MMNMStDMot8&feature=related
Quinoscopios
1985. 6 min.
Argumento: Joaquín Lavado (Quino)
Guión: Juan Padrón
Dirección: Juan Padrón
Autor Musical: Daniel Longres
Sinopsis:
Con el mismo corte de los Filminutos pero utilizando en esta ocasión los chistes y diseños del famoso caricaturista argentino Joaquín Lavado (Quino, creador del personaje Mafalda), Padrón inicia en 1985 la serie de Quinoscopios que ha obtenido un gran éxito nacional e internacional. Tras este éxito el mismo director realiza junto al caricaturista, en 1984, el cuarto largometraje titulado Mafalda. Han obtenido múltiples premios y reconocimientos tanto nacionales como internacionales.
Version de Mafalda de Juan Padrón.
de Wikipedia http://es.wikipedia.org/wiki/Mafalda:
” Se han realizado dos series de animación protagonizadas por Mafalda. La primera es una serie de cortos de 90 hasta 260 segundos producida por Daniel Mallo y Oscar Desplats para la television Argentina en 1972…
… en 1994 el realizador cubano Juan Padrón, un amigo cercano de Quino que ya había dirigido la serie “Quinoscopio” entre 1985-87, dirigió una serie 104 cortometrajes de Mafalda recibiendo el apoyo de varias productoras españolas y que fue luego publicado como un largometraje de 80 min de duración.
Es notable la diferencia entre las dos producciones desde el punto de vista cinematográfico: Mientras la primera se apoya principalmente en los diálogos, la segunda elije (…) varias de las tiras en las que Quino transmite el mensaje a través la acción y el gesto de los personajes.
http://www.youtube.com/watch?v=2ZXYuHR_Hks
Cae una gotica de agua (videoclip ICAIC) 2007
http://www.youtube.com/watch?v=boXBur5SOUc
Cae una gotica de agua.
2007. 3 min. CM. Animación. Betacam SP, NTSC. Color. Stereo.
Videoclip animado de música infantil.
Director: Iván Alain Pérez Barrero
Estudios de Animación ICAIC. Cuba
35 videos de animación cubana en Dailymotion:
http://www.dailymotion.com/playlist/xcak0_multicanalALBA_infantil/1#videoId=x8og5c
Una conversación con Hernán Henriquez
http://www.awn.com/mag/issue4.01/4.01pages/zaguryhenriquezsp.php3
otras fuentes:
http://www.ecured.cu/index.php/Dibujo_Animado_en_Cuba
juan padrón. http://www.ecured.cu/index.php/Juan_Padr%C3%B3n
Brasil:
En brasil fue escasa y bastante olvidada la producción de animación en los inicios, asi como poco industrializada. Los primeros cortos fueron realizados por caricaturistas realizadores de tiras cómicas.
Primeros cortos:
“Aventuras de Bille e Bolle” (1915), Fonseca Filho, basado en la tira Mutt and Jeff de Barré Studios.
Álvaro Marins, ”O Kaiser” (1917), inspirado en la entrada de Brasil a la Primera Guerra Mundial
En los 40 Humberto Mauro, realiza los primeros cortos con muñecos.
1952 campañas de salud.
En 1953 se realiza el primer largo. Fue Sinfonia da Amazônia, de Anélio Latinni Filho, fue el primer largometraje de animación brasileño. tomó seis años de trabajo ya que Anélio Latinni hizo todo.
influencia de las producciones contemporáneas de Walt Disney
Años 60:
Cortos publicitarios, didácticos y experimentales.
Experimentales
1- Surgen animadores destacados pero que además tendrán una continuidad en las producciones animadas. Se fundan el Centro de Estudos de Cinema de Animação, el Centro Experimental de Animação de Ribeirão Preto y el Grupo Fotograma
2- Marca la aparición de notables animadores y también las iniciativas para el crecimiento de la animación publicitaria y de filmes didáctico-educativos.
70
La producción industrial en serie empieza por los años 70 y eran tiras cómicas animadas. Una es la serie Turma da Mônica de Maurício de Souza. Un caricaturista Brasilero muy conocido que creó su propio estudio de animación.
También registra el surgimiento de una vertiente dedicada a la divulgación y la enseñanza de animación como forma de desarrollar en el público infanto-juvenil sus posibilidades artísticas.
En 1971 Álvaro Henriques Gonçalves finaliza “Presente de Natal”. En 1972 Piconzé” dirigido y animado por Ypê Nakashima, que demandó cinco años de trabajo y los fondos fueron compuestos en collage para obtener mayor profundidad.
Se crea Anima Mundi.
Marcos Magalhães, “Mão Mãe” 1979 y “Meow (1981)” luego crea junto a César Cohelo, Aída Queiroz y Léa Zagury Anima Mundi, festival internacional a partir de 1993 con la cooperación del Centro Cultural Banco do Brasil
Cassiopeia (1996). Realizada digitalmente.
Otto Guerra:
Posee una variada carrera además de su largometraje (“Rocky e Hudson”), publicitarios, institucionales y, entre sus más reconocidos trabajos, ácidas comedias donde introduce culturas de masa o temas infantiles
ver As Cobras – Otto Guerra, José Maia, Lancast Mota 1985 Y “novela” 1992
Hace el largometraje Wood & Stock en 2006
Actualmente está realizando el largo Fuga en Re m que ya lleva 4 años de producción. http://www.woodstock.etc.br/
Fuentes: http://www.eictv.co.cu/miradas/index.php?option=com_content&task=view&id=395&Itemid=81
http://www.hamalweb.com.ar/animacionbrasil.html
Festivales:
Ecuador: http://www.animecfest.com
Chile: FIDA: http://www.cine.uchile.cl/fida/